Le Même Que Moi (tradução)

Esse pequeno tratante é a audácia encarnada
Ele se parece muito comigo
Que eu não poderia negar
Nossa fraternidade o permitiu herdar
Minha classe natural, minha sutileza
Eu não paro de lhe dar milhões de conselhos
Pequeno energúmeno se parece comigo
Conduzir as mulheres pela ponta do nariz
Mas antes ele deve aprender a me escutar

Ele é igual a mim
Não, ele não me ouve
Eu não quero ser parecido com ele
Ele será igual a mim
E eu tenho orgulho dele, porque ele é igual em tudo
Ele é igual a mim
Você está sonhando eu acho, certamente não é certamente não não não
Ele será igual a mim
E eu tenho orgulho dele, porque ele é igual em tudo

Ele adora fazer o irmão mais velho exemplar
Me acompanha em cada retorno escolar
Tudo isso só pra ver se a nova professora vai lhe agradar
Cada ano, ele quer fazer dela minha cunhada
Vindo me buscar todas as noites com um buquê de flores
Mas assim que ela sai, ele não faz nada
E volta comigo, de buquê na mão

Ele é igual a mim
Não, ele não me ouve
Eu não quero ser parecido com ele
Ele será igual a mim
E eu tenho orgulho dele, porque ele é igual em tudo
Ele é igual a mim
Você está sonhando eu acho, certamente não é certamente não não não
Ele será igual a mim
E eu tenho orgulho dele, porque ele é igual em tudo

Gato e rato, a gente se ama mais do que tudo
Apesar das pequenas brigas que temos
Entre nós, eu acho até que tem um pouco de ciúmes, ciúmes

Ele é igual a mim
Não, ele não me ouve
Eu não quero ser parecido com ele
Ele será igual a mim
E eu tenho orgulho dele, porque ele é igual em tudo
Ele é igual a mim
Você está sonhando eu acho, certamente não é certamente não não não
Ele será igual a mim
E eu tenho orgulho dele, porque ele é igual em tudo

Le Même Que Moi (tradução)

Original

Gary Fico